Tłumaczenia w kontekście hasła "zatrzymanie przez" z polskiego na angielski od Reverso Context: Areszt administracyjny dla obcokrajowców trwa 24 godziny (dla obywateli Belgii tylko 12 godz.), po którym może być wydany nakaz opuszczenia kraju lub zatrzymanie przez Urząd Emigracyjny (Office des étrangers). Jeśli Ukraińcy zdołają przetrwać najbliższe 72 godziny, wojna będzie się toczyć dalej. Jeśli nie — sytuacja będzie dramatyczna. Rosja napadła na Ukrainę. Tak więc na zegarze cyfrowym jest 24*60 ważnych 24-godzinnych czasów (z wyłączeniem sekund). Każdy z nich można obracać na 4 sposoby, o 0,1,2 lub 3 miejsca. Ile minut ma godzina? Tam są 60 minut w 1 godzinę. Aby przeliczyć minuty na godziny, podziel liczbę minut przez 60. Na przykład 120 minut równa się 2 godzinom, ponieważ 120/ W przypadku zatrzymania profesjonalnego dowodu rejestracyjnego policjant, funkcjonariusz Straży Granicznej albo funkcjonariusz Służby Celno-Skarbowej wydaje pokwitowanie. Może on zezwolić na dalsze używanie pojazdu przez okres 24 godzin, określając warunki tego używania w pokwitowaniu. Obowiązkowe hasło co 72 godziny. Jeśli jednak korzystamy z metod odblokowywania twarzy lub palca, zawsze musimy ustalić alternatywne hasło lub PIN, aby w przypadku awarii pierwszego systemu uzyskać dostęp do telefonu komórkowego. Jednak Google stworzył ogólny system bezpieczeństwa, który zmusza użytkownika do wpisania tego hasła Vay Tiền Online Chuyển Khoản Ngay. Między wolnością a wymiarem sprawiedliwości Zatrzymanie na 48 czy 72 godziny Ministerstwo Sprawiedliwości planuje wystąpić z projektem przedłużenia czasu zatrzymania z 48 do 72 godzin. Jest to zasada konstytucyjna, w związku z czym zmiana nie będzie łatwa do przeprowadzenia, zwłaszcza że ma wielu przeciwników, uważających, że zawęzi to nasze swobody obywatelskie. Policjanci, prokuratorzy i sędziowie zgodnie twierdzą natomiast, że usprawniłoby to ich pracę; obecnie po przeniesieniu decyzji o tymczasowym aresztowaniu do sądów 48 godzin często nie wystarcza na przeprowadzenie wszystkich czynności, w tym trzykrotne przesłuchanie podejrzanego. 19 sierpnia br. doprowadzono do Sądu Rejonowego dla Miasta Stołecznego Warszawy recydywistę podejrzanego o kradzież z włamaniem na 10 minut przed upływem 48-godzinnego terminu. Sędzia zdążył tylko zarejestrować sprawę i odmówił podjęcia decyzji, ponieważ nie zdążył przesłuchać doprowadzonego. 12 sierpnia przyprowadzono z kolei... Dostęp do treści jest płatny. Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną. Ponad milion tekstów w jednym miejscu. Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej" ZamówUnikalna oferta ZATRZYMANIE Zatrzymanie jest powszechnie stosowanym w postępowaniu karnym środkiem przymusu. Możliwość zatrzymania osoby podejrzanej przysługuje policji i innym uprawnionym służbom. Podstawowym uprawnieniem jakie przysługuje osobie zatrzymanej jest umożliwienie jej kontaktu i rozmowy z adwokatem. Przesłankami do zastosowania zatrzymania są w szczególności: – uzasadnione przypuszczenie, że osoba podejrzana popełniła przestępstwo, – obawa ukrycia się lub ucieczki tej osoby albo zatarcia śladów przestępstwa, – niemożność ustalenia tożsamości osoby podejrzanej. Zatrzymanego należy natychmiast zwolnić, gdy ustanie przyczyna zatrzymania, a także jeżeli w ciągu 48 godzin od chwili zatrzymania nie zostanie on przekazany do dyspozycji sądu wraz z wnioskiem o zastosowanie tymczasowego aresztowania. Zatrzymanego należy również zwolnić, jeżeli w ciągu 24 godzin od przekazania go do dyspozycji sądu nie doręczono mu postanowienia o zastosowaniu wobec niego tymczasowego aresztowania. Zatrzymanie jest zatem środkiem trwającym najdłużej 72 godziny. Ponowne zatrzymanie osoby podejrzanej na podstawie tych samych faktów i dowodów jest niedopuszczalne. Zatrzymanie – jak się zachować? Warto pamiętać, iż składanie wyjaśnień jest prawem a nie obowiązkiem podejrzanego, dlatego do momentu przeprowadzenia bezpośredniej rozmowy z adwokatem warto wstrzymać się ze składaniem jakichkolwiek wyjaśnień oraz prowadzenia rozmów z funkcjonariuszem odnośnie możliwości skazania bez przeprowadzenia rozprawy. Funkcjonariusz organu dokonującego zatrzymania może zastrzec, że będzie obecny przy rozmowie zatrzymanego z adwokatem. Może to jednak uczynić jedynie w wyjątkowym wypadku, uzasadnionym szczególnymi okolicznościami. Co do zasady rozmowa zatrzymanego z adwokatem odbywa się zatem „w cztery oczy”. Na żądanie zatrzymanego Policja lub inny organ dokonujący zatrzymania obowiązany jest bezzwłocznie zawiadomić o zatrzymaniu osobę najbliższą wskazaną przez zatrzymanego. Tylko adwokat może jednak odbyć rozmowę z zatrzymanym – osoba wskazana przez zatrzymanego nie ma takich uprawnień, może jednak ustanowić dla niego obrońcę. Krąg podmiotów uprawnionych do ustanowienia obrońcy dla pozbawionego wolności jest nieograniczony. Obrońcę może zatem ustanowić np. krewny, powinowaty, znajomy a także organ osoby prawnej. Zatrzymanemu przysługuje prawo do wniesienia do sądu zażalenia na zatrzymanie. W zażaleniu zatrzymany może się domagać zbadania zasadności, legalności oraz prawidłowości jego zatrzymania. W razie uznania bezzasadności lub nielegalności zatrzymania sąd zarządza natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego. TYMCZASOWE ARESZTOWANIE Tymczasowe aresztowanie może nastąpić tylko na mocy postanowienia sądu. Tymczasowe aresztowanie stosuje w postępowaniu przygotowawczym, na wniosek prokuratora, co do zasady sąd rejonowy, w którego okręgu prowadzi się postępowanie. Po wniesieniu aktu oskarżenia tymczasowe aresztowanie stosuje sąd, przed którym sprawa się toczy. Tymczasowe aresztowanie jest surowym, izolacyjnym środkiem zapobiegawczym stosowanym wobec podejrzanych i oskarżonych. Tymczasowe aresztowanie stosuje się: – w celu zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania (obawa ucieczki lub ukrycia się, matactwa itp.), – wyjątkowo także w celu zapobiegnięcia popełnieniu nowego, ciężkiego przestępstwa, – gdy zebrane dowody wskazują na duże prawdopodobieństwo, że dana osoba popełniła przestępstwo, – w postępowaniu przygotowawczym – tylko względem osoby, wobec której wydano postanowienie o przedstawieniu zarzutów. Jeżeli szczególne względy nie stoją temu na przeszkodzie, należy odstąpić od tymczasowego aresztowania, zwłaszcza gdy pozbawienie oskarżonego wolności: 1) spowodowałoby dla jego życia lub zdrowia poważne niebezpieczeństwo; 2) pociągałoby wyjątkowo ciężkie skutki dla oskarżonego lub jego najbliższej rodziny. W postępowaniu przygotowawczym sąd, stosując tymczasowe aresztowanie, oznacza jego termin na okres co do zasady nie dłuższy niż 3 miesiące. Jeżeli jednak nie można było ukończyć postępowania przygotowawczego w terminie, na wniosek prokuratora, sąd pierwszej instancji właściwy do rozpoznania sprawy, gdy zachodzi tego potrzeba, może przedłużyć tymczasowe aresztowanie na okres, który łącznie nie może przekroczyć 12 miesięcy. Łączny okres stosowania tymczasowego aresztowania do chwili wydania pierwszego wyroku przez sąd pierwszej instancji może sięgać nawet dwóch lat. Przeciwdziałanie tymczasowemu aresztowaniu najczęściej wymaga specjalistycznej wiedzy i sprawnego, fachowego działania. Dlatego też należy niezwłocznie zgłosić się po pomoc do adwokata. Adwokata może ustanowić zarówno osoba pozbawiona wolności, jak i jej krewni, powinowaci, znajomi itd. Ustanowiony w sprawie adwokat ma prawo udziału w posiedzeniu aresztowym, jak również może wnieść zażalenie na postanowienie w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania. Adwokat może również złożyć wniosek o uchylenie tego środka zapobiegawczego względnie jego zmianę na środek o charakterze nieizolacyjnym, np. dozór policji, poręczenie majątkowe. Tekst odnosi się do stanu prawnego aktualnego na dzień Jakie prawa przysługują zatrzymanemu przez policję? Czy zatrzymany ma obowiązek wyjaśniać, czy ma prawo milczeć? Jak może pomóc zatrzymanemu adwokat? Co zrobić, gdy doszło do bezzasadnego i nieprawidłowego zatrzymania? Czy przepisy prawa dają możliwość zaskarżenia czynności do sądu? Odpowiedzi na te pytania znajdują się w poniższym artykule. Zatrzymanie przez funkcjonariuszy jest najczęściej pierwszą czynnością i zarazem dla wielu osób podejrzanych pierwszą stycznością z organami ścigania. Warto znać swoje prawa i korzystać z nich już od pierwszych chwil. O zatrzymaniu na 48h – „czterdzieści osiem” słyszał każdy wielbiciel seriali i kryminałów. Zaskoczenie może budzić informacja, że zgodnie z przepisami okres zatrzymania może trwać nawet 72 godziny, a więc nie dwa, ale trzy dni. Przez pierwsze 48 godzin osoba zatrzymana pozostaje do dyspozycji prokuratora. Wówczas ważą się losy zatrzymanego – na szali jest wniosek o tymczasowe aresztowanie lub zwolnienie. Jeżeli prokurator stwierdzi, że w celu zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania konieczne jest aresztowanie składa odpowiedni wniosek do sądu, wówczas zatrzymany pozostaje przez 24 godziny w dyspozycji sądu. W trybie natychmiastowym wyznaczane jest posiedzenie i podejmowana jest decyzja co do aresztowania lub zwolnienia. Jakie prawa przysługują zatrzymanemu przez policję? Zatrzymanie jest środkiem przymusu, który ingeruje w wolność osobistą. Istotne jest, aby wiedzieć, jakie prawa przysługują zatrzymanemu, o których to prawach policjant ma obowiązek pouczyć. Każdy zatrzymany ma prawo skorzystania z pomocy adwokata lub radcy prawnego, który udzieli niezbędnej pomocy powinni umożliwić kontakt z adwokatem na żądanie zatrzymanego – telefonicznie lub bezpośrednie spotkanie. Co ważne, funkcjonariusze nie powinni brać udziału i przysłuchiwać się rozmowie. Prawo do rzetelnego procesu karnego będzie zrealizowane tylko wówczas, gdy podejrzany będzie miał realną możliwość skorzystać z pomocy adwokata już przy pierwszej czynności, jaką jest zatrzymanie. Zatrzymany ma prawo do poinformowania o zatrzymaniu innych osób, najczęściej rodziny, ma prawo do wysłuchania, składania oświadczeń, ale również odmowy złożenia oświadczenia. Jeżeli zatrzymany nie mówi po polsku, ma prawo skorzystać z bezpłatnej pomocy tłumacza. Gdy jest obcokrajowcem, może wnosić o poinformowanie konsula lub przedstawiciela dyplomatycznego. Każdy zatrzymany ma prawo otrzymania odpisu protokołu zatrzymania, w którym odnotowane są przyczyny zatrzymania, kwalifikacja prawna i okoliczności faktyczne uzasadniające zastosowanie zatrzymania. W protokole powinny być wskazane również oświadczenia zatrzymanego, również te o jego stanie zdrowia. Zatrzymanie może być nagrywane, tak aby uniknąć ewentualnych zarzutów co do prawidłowości podjętych czynności. Nagranie z zarejestrowaną czynnością załączane jest wówczas do protokołu zatrzymania. Przepisy prawa nie stoją na przeszkodzie, aby czynności zatrzymania przez funkcjonariuszy były nagrywane przez inne osoby lub nawet osobę zatrzymaną. Czy zatrzymany musi składać wyjaśnienia i odpowiadać na pytania? Zarówno oskarżony o popełnienie przestępstwa, jak i podejrzany lub zatrzymany w postępowaniu karnym mają prawo do milczenia. Elementem prawa do obrony jest prawo do niedostarczania dowodów na swoją niekorzyść. Oznacza to, że każda osoba zatrzymana nie ma obowiązku udzielania jakichkolwiek informacji organom ścigania, nie musi również odpowiadać na pytania. Prawo do milczenia jest szczególnie istotne, bowiem w praktyce często dochodzi do pierwszego rozpytania przez funkcjonariuszy „na gorąco” zaraz po zatrzymaniu, zanim osoba zatrzymania zostanie pouczona o przysługujących prawach. Luźna rozmowa z funkcjonariuszem w efekcie może zostać zaprotokołowana, co choć nie jest działaniem prawidłowym, to jest często wykorzystywanym na późniejszym etapie postępowania. Zatrzymanie jako środek przymusu Osoba zatrzymana może zostać przeszukana, w celu sprawdzenia, czy nie posiada przedmiotów niebezpiecznych. Zatrzymanie jest środkiem przymusu polegającym na krótkotrwałym pozbawieniu wolności. Ze względu na przyczyny zastosowania tego środka, rozróżniamy zatrzymanie procesowe i zatrzymanie pozaprocesowe. Zatrzymanie procesowe – kiedy stosowane? Z zatrzymaniem procesowym mamy do czynienia w celu przeprowadzenia czynności procesowych postępowania przygotowawczego. Stosowane jest w przypadku, gdy prokurator, policja, lub inny upoważniony organ zarządzi zatrzymanie osoby. Przyczyną zatrzymania jest najczęściej prawdopodobieństwo, że osoba popełniła przestępstwo, przesłanką może być również obawa, że sprawca przestępstwa będzie ukrywać się lub zacierać ślady przestępczej działalności. Przebywanie osoby podejrzanej może też wpływać na zeznania świadków, dlatego środek ten służy zabezpieczeniu prawidłowego toku postępowania karnego – podobnie jak stosowane tymczasowe aresztowanie. Szczegółowe warunki zatrzymania określa art. 244 kodeksu postępowania karnego. Zatrzymanie prewencyjne, penitencjarne i administracyjne Nie tylko osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa może zostać zatrzymana zgodnie z przepisami procedury karnej. Policjanci mogą dokonać również zatrzymania prewencyjnego, zwanego też zatrzymaniem porządkowym, który ma służyć ochronie porządku i bezpieczeństwa publicznego. U podstaw tej instytucji jest przepis art. 15 ust. 1 pkt 3 ustawy o Policji. Prewencyjnie funkcjonariusze mogą zatrzymać każdego, kto stwarza w sposób oczywisty bezpośrednie zagrożenie dla życia ludzkiego lub zdrowia, a także dla mienia. Co ważne, zatrzymanie porządkowe może być zastosowane przez policjantów tylko wówczas, gdy inne środki okazały się bezcelowe i nieskuteczne. Procedura zatrzymania prewencyjnego powinna wyglądać analogicznie do zatrzymania procesowego, zgodnie z art. 244 kodeksu postępowania karnego. Zatrzymane przez policję mogą być osoby, które na podstawie zezwolenia opuściły areszt lub zakład karny i nie wróciły w wyznaczonym terminie. W tym przypadku mowa o zatrzymaniu penitencjarnym. Na podstawie innych ustaw, szczegółowych przepisów można doprowadzić osobę do dyspozycji określonego organu administracji. Wówczas dochodzi do zatrzymania administracyjnego. Czy policjant ma obowiązek okazać postanowienie przed zatrzymaniem? Policjanci nie muszą dysponować żadnym dokumentem ani zezwoleniem, aby dokonać zatrzymania. Jedynym formalnym obowiązkiem jest wylegitymowanie się przez funkcjonariusza. Inaczej jest, gdy zatrzymanie połączone jest z przymusowym doprowadzeniem, bo wówczas prokurator lub sąd wydają postanowienie o zatrzymaniu i przymusowym doprowadzeniu z upoważnieniem do dokonania tego przez funkcjonariuszy. Jedynie w tym przypadku dokonujący zatrzymania mają obowiązek wręczyć postanowienie. Czy zatrzymania dokonują jedynie policjanci? Zatrzymanie jako środek przymusu najczęściej kojarzy się z czynnością podejmowaną przez policjantów, jednak nie tylko oni mogą jej dokonać. Wśród podmiotów uprawnionych jest prokurator oraz funkcjonariusze innych formacji, takich jak Straż Graniczna, Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Centralne Biuro Antykorupcyjne, Służba Kontrwywiadu Wojskowego, Krajowa Administracja Skarbowa, Żandarmeria Wojskowa, a nawet Straż Leśna. Odwołanie do sądu – zażalenie na zatrzymanie Osoba zatrzymana może zaskarżyć czynności zatrzymania i domagać się zbadania zasadności, legalności oraz prawidłowości zatrzymania. W ciągu 7 dni od zatrzymania przysługuje prawo złożenia zażalenia do sądu rejonowego właściwego ze względu na miejsce zatrzymania lub prowadzenia postępowania. Co ważne, zażalenie do sądu kierujemy za pośrednictwem organu, który dokonał zatrzymania i sporządził protokół. Jeżeli zatrzymany zostanie zwolniony, to nie oznacza, że złożone wcześniej przez niego zażalenie jest bezprzedmiotowe. Sąd rejonowy sprawdzi, czy zatrzymanie było zgodne z prawem, czy zostało przeprowadzone prawidłowo oraz czy było zasadne, a więc konieczne i proporcjonalne. Jeżeli sąd uzna, że funkcjonariusze bezzasadnie dokonali zatrzymania, wówczas zarządza się natychmiastowe zwolnienie. W takim przypadku informowany jest prokurator oraz przełożony funkcjonariusza, który dokonał czynności, w celu wszczęcia postępowania w przedmiocie przekroczenia uprawnień lub niedopełnienia obowiązków przeciwko funkcjonariuszom. W niektórych sytuacjach, gdy zatrzymanie było niewątpliwie niesłuszne, osoba zatrzymana może domagać się odszkodowania lub zadośćuczynienia. Zatrzymanie a tymczasowe aresztowanie W przypadku najpoważniejszych przestępstw w chwili zatrzymania osoby podejrzanej, prokurator występuje do sądu z wnioskiem o zastosowanie tymczasowego aresztowania, określając jego okres (do 3 miesięcy). Jeżeli sąd zdecyduje o aresztowaniu, wówczas okres tymczasowego aresztowania liczy się od chwili zatrzymania. Zatrzymanie przez Policję Szanowni Państwo dzisiejszy wpis nie będzie mocno odbiegał od ostatniej tematyki, jednak przeniesie nas w świat procedury karnej, a dokładniej chodzi o „zatrzymanie” oraz o uświadomienia praw, jakie przysługują osobie zatrzymanej, jak również podam Państwu kilka praktycznych informacji związanych z tą nieprzyjemną sytuacją. Zatrzymanie rzeczy Na samym początku należy dodać, że Policja oprócz zatrzymania osoby, może również zatrzymać rzecz będącą np. dowodem w sprawie, a w tym celu może przeszukać nam mieszkanie. Jednakże w tym wpisie skupimy się bardziej na zatrzymaniu osoby, a nie rzeczy. Zatrzymanie osoby Zatrzymanie jest to środek przymusu, który może zostać zastosowany przez Policję i inne uprawnione służby jak Centralne Biuro Antykorupcyjne. To kiedy może nastąpić zatrzymanie ? Co do zasady Policja ma prawo zatrzymać osobę podejrzaną, jeżeli istnieje przypuszczenie u organów ścigania, iż dana osoba popełniła przestępstwo, i: – zachodzi obawa ucieczki danej osoby lub ukrycia; – zachodzi obawa zatarcia śladów przestępstwa; – Policja nie jest w stanie ustalić tożsamości danej osoby; – można przeprowadzić tak zwane postępowanie przyśpieszone. Skoro już wiemy, kiedy możemy być zatrzymani, warto się dowiedzieć na jaki okres możemy być zatrzymani. Zatrzymanego należy zwolnić: Jeżeli ustaną przyczyny zatrzymania; Gdy w ciągu 48 godzin od chwili zatrzymania przez uprawniony organ nie zostanie on przekazany do dyspozycji sądu wraz z wnioskiem o zastosowanie tymczasowego aresztowania; Na polecenie sądu lub prokuratora; jeżeli wciągu 24 godzin od przekazania go do dyspozycji sądu nie doręczono mu postanowienia o zastosowaniu wobec niego tymczasowego aresztowania. Co do zasady możemy być zatrzymanie maksymalnie na 72 godziny i w ciągu tych godzin Sąd musi podjąć decyzję o zastosowaniu wobec nasz tzw. tymczasowego aresztowania. Jeżeli w tym terminie Sąd nie podejmie decyzji o jego zastosowaniu organy ścigania są obowiązek nas puścić na wolność. Organy ścigania mają natomiast 48 h od zatrzymania do złożenia wniosku o zastosowanie tymczasowego aresztowania, jeżeli nie zrobią tego w tym czasie, również są obowiązane do puszczenia nas na wolność. Prawa osoby zatrzymanej Zatrzymanie powoduje pozbawienie wolność osoby podejrzanej, jednak taka osoba ma określone prawa, o których należy wiedzieć i je umiejętnie wykorzystywać. Pierwsza sprawa funkcjonariusz Policji przystępuje do zatrzymania bez przedstawienia się – Policjant nie wypełnia ciążącego na nim obowiązku, jednak jako osoba zatrzymywana mamy prawo do: – poznania stopnia służbowego , imienia i nazwiska funkcjonariusza; – poznania podstawy prawnej i przyczyny podejmowanych czynności służbowych. Dane te muszą być podane w sposób umożliwiający ich odnotowanie. Jeżeli czynności słuzbowe podejmuje osoba nieumundurowana na przykład funkcjonariusz ABW, osoba taka ma obowiązek okazania legitymacji służbowej, a na żądanie osoby, wobec której podejmowane są uprawnienia służbowe, okazać w sposób umożliwiający odnotowanie danych z legitymacji służbowej. Prawo do adwokata Kolejnym i szczególnie ważnym prawem osoby zatrzymanej jest prawo do adwokata. Zatrzymanemu na jego żądanie należy niezwłocznie umożliwić nawiązanie w dostępnej formie kontaktu z adwokatem lub radcą prawnym. Ostatnio w piśmiennictwie „nawiązanie kontaktu z adwokatem” zostało określone w ten sposób, że nie może ono polegać na przeszukiwaniu Internetu za pośrednictwem telefonu komórkowego, a jedynie na kontakcie z już wybranym adwokatem lub radcą prawnym. Prawo do zawiadomienia osoby najbliższej Kolejne prawo osoby zatrzymanej to prawo do zawiadomienia osoby najbliższej, pracodawcy, szkoły, uczelni, dowódcy oraz osoby zarządzającej przedsiębiorstwem zatrzymanego lub przedsiębiorstwa, za które jest odpowiedziany. Jeżeli doszło do niesłusznego zatrzymania, zatrzymany ma prawo do złożenia zażalenia do sądu. Przy jednoczesnej możliwości złożenia zażalenia do prokuratora na przebieg i sposób zatrzymania. Podsumowanie Jeżeli ktoś z Państwa zostałby zatrzymany przez funkcjonariuszy, powinien pamiętać o swoich prawach, które zostały omówione powyżej. Do tego najważniejszy jest spokój oraz dokładne wypełnianie poleceń funkcjonariuszy, którzy przeprowadzają czynności związane z zatrzymanie. Bardzo często funkcjonariusze Policji starają się przyjmować pozycję „władczą”, dlatego też warto zachować spokój skorzystać z prawa do adwokata. To co powiemy na początku postępowania karnego może mieć bardzo duże znaczenie dla jego dalszego toku, dlatego warto poczekać ze składaniem jakichkolwiek oświadczeń Policji. Najlepiej powstrzymać się i stosować technikę z amerykańskich filmów czyli, „nie będę nic mówił bez udziału mojego adwokata”. Oczywiście w dalszym toku postępowania bardzo prawdopodobne, iż niezbędne będzie Państwa przedstawienie własnej wersji wydarzeń, ale na to przyjdzie odpowiedni czas. Polish Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. retention on detention for grounding stop on stop for Suggestions Ich zatrzymanie na wyspach ma kluczowe znaczenie dla zrównoważonej przyszłości archipelagu. Their retention on the islands has a crucial significance for a sustainable future for the archipelago. Dopuszczalne jest zatrzymanie na statku, przeładunek lub wyładunek osobników gatunków morskich, jeżeli dany osobnik gatunku morskiego jest martwy, i pod warunkiem że może zostać wykorzystany w celach naukowych. The retention on board, transhipment or landing of specimens of marine species shall be permitted where the specimen is dead and provided that it can be used for scientific purposes. Ponadto zatrzymanie na potrzeby przekazania do odpowiedzialnego państwa członkowskiego powinno być stosowane w ograniczonym zakresie i zgodnie z zasadą proporcjonalności podejmowanych środków w stosunku do założonych celów. Moreover, the use of detention for the purpose of transfer to the Member State responsible should be limited and subject to the principle of proportionality with regard to the means taken and objective pursued. Jeśli władze naszego państwa nie zastosują się do terminów złożenia wniosku o przejęcie odpowiedzialności przez inne państwo lub nie dokonają przekazania we wskazanym czasie, zatrzymanie na potrzeby przekazania na podstawie rozporządzenia dublińskiego ulegnie zakończeniu. If we fail to comply with the deadlines for sending the request or for implementing your transfer, your detention for the purpose of transfer under the Dublin Regulation will be ended. Zatrzymanie na 18 miesięcy osoby, która nie popełniła przestępstwa, oznacza de facto legalizację prawnego paradoksu. 18 months of detention for people who have not committed a crime means, de facto, the legitimation of a legal paradox. Artykuł 18 Zatrzymanie na pokładzie niewymiarowych ryb Docelowym rezultatem jest zatrzymanie na dłużej użytkowników poprzez spełnianie ich oczekiwań. The ultimate result is retaining the users for longer by meeting their expectations. Wnoszę o zatrzymanie na tydzień do dyspozycji prokuratury. My application is for remand for one week for DPP directions. Alarm pustego podawania kapsułki, automatyczne zatrzymanie na karmieniu proszkiem. Empty capsule feeding alarm, auto stop on powder feeding. Ale kolejny raz Europa Zachodnia została ochroniona przez zatrzymanie na pół roku wschodniego frontu. But again Western Europe was protected by the six-month stoppage of the Eastern front. Powoduje zatrzymanie na 2 godziny produkcji budynku u przyjaciela. Stop the production time at a friend for 2 houres. Mówiąc o domenie, zalecamy zatrzymanie na najprostszej nazwie w stylu, ponieważ są uszeregowane znacznie lepsze subdomeny. Speaking of domain, we recommend to stop on the simplest name in the style, as they are ranked much better subdomains. W epoce, w której upływ czasu wydaje się nabierać pędu z każdym dniem, Fred Penelle i Yannick Jacquet proponują nam przerwę, zatrzymanie na oddech. While the passage of time seems to accelerate every day, Fred Penelle and Yannick Jacquet offer a pause, a suspension, a breath. Prędkość robocza: 0-4 km/ h, zatrzymanie na 10 minut co 2 km pracy, można regulować. Operating speed: 0-4Km/h, stop for 10min every 2Km operation, can be adjusted. Pod uwagę należy brać nie tylko pozyskiwanie nowych talentów, ale też zatrzymanie na stanowiskach doświadczonych i wykwalifikowanych specjalistów. Not only the acquisition of new talents, but also retention of experienced and qualified specialists should be considered. »zatrzymanie na ziemi«oznacza formalny zakaz startu statku powietrznego oraz podjęcie działań niezbędnych do jego zatrzymania; "Grounding" means the formal prohibition of an aircraft to take-off and the taking of such steps as are necessary to detain it; jazda z prędkością pozwalającą na zatrzymanie na właściwym odcinku widocznej i wolnej drogi; driving at such a speed that stopping within distance of the visible and free road is possible; Osoby, które nie mają ważnej Karty Parkingowej, mogą skorzystać z parkingu typu Kiss & Ride, który pozwala na podwiezienie w pobliże wejścia na teren festiwalu i zatrzymanie na czas wysiadania z auta. The persons who do not have a valid Parking Card can use the Kiss & Ride car park, which allows you to drive near the entrance to the festival area and stop for the time of getting out of the car. Satysfakcja ma kluczowy wpływ na odbiór naszej marki, a spełnianie oczekiwań oraz zapewnienie wysokiej jakości obsługi gwarantuje zatrzymanie na dłużej obecnych klientów, a także przyciągnięcie nowych, co przekłada się bezpośrednio na wzrost przychodów. Satisfaction has a key impact on perception of your brand, and meeting the expectations, together with provision of high quality services, guarantee retention of current customers for longer and attracting the new ones, which directly translates into increased revenues. 4 listopada 2006 roku grupa jedenastu osób kierowana przez 24 letniego 'Baigu' próbowała zorganizować kampanie w Szanghaju, za co zostali zatrzymanie na jedną godzinę za brak pozwolenia na zgromadzenia w miejscach publicznych. On November 6, 2006, a group of eleven people led by a 24-year-old man named 'Baigu' (tried the same campaign in Shanghai, only to be detained for one hour for not having a permit to hold a gathering in a public place. No results found for this meaning. Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 88 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index: 1-300, 301-600, 601-900Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

zatrzymanie na 72 godziny